Present Perfect Continuous یک موضوع نسبتاً غیرقابل درک برای یک فرد عادی روسی است. این دوره از قبل تکمیل شده است، اما همچنین تمدید شده است. چطور ممکنه؟ اما در انگلیسی می تواند! اگر در مورد یک دوره زمانی صحبت می کنیم که یک عمل در گذشته شروع شده است (عمل مستمر) و تا لحظه حال ادامه دارد یا اکنون در حال پایان است (عمل کامل). اما در هر صورت نتیجه از این عمل قابل مشاهده است.
Present Perfect Continuous در انگلیسی
ترجمه تحت اللفظی نام این زمان حال کامل استمراری است. این زمان برای بیان عملی مناسب است که در گذشته (لحظه ای خاص) شروع شده است، مدتی طول کشیده و تا کنون ادامه دارد یا به تازگی تمام شده و نتیجه آن قابل مشاهده است.
این زمان جالب را با موارد زیر ایجاد کنیدطرح ها:
have (یا در سوم شخص مفرد) - شده است - شکل چهارم فعل معنایی
شکل فعل معنایی اصلی در اینجا با پایان حرف ing -ing استفاده می شود.
نمونه استفاده
1) خورشید در بیرون می تابد و هیچ ابری در آسمان نیست (اکشن به تازگی به پایان رسیده است)، اما علف زیر پا خیس است (نتیجه) و قطرات از برگ درختان می چکد. باران می بارید.
باران شده است.
یعنی مدتی در گذشته بارید و تا لحظه حال ادامه یافت و این عمل نتیجه را به جا گذاشت.
2) خورشید به شدت می درخشد (پایان عمل)، اما تمام زمین پوشیده از برف است و برف سفید روی درختان و بوته ها نشسته است (نتیجه عمل برای مدتی ادامه دارد.).
پنج ساعت است برف می بارد - پنج ساعت است برف می بارد.
یعنی برای مدت معینی برف بارید، تمام شد و اکنون نتیجه عمل انجام شده قابل مشاهده است.
می توان گفت که این ترکیبی از زمان های انگلیسی است - Present Simple، Continuous، Perfect. Perfect Continuous (مانند زمان‌های دیگر در انگلیسی) اشکال استفاده خاص خود را دارد: تأییدی، منفی و پرسشی.
اشکال مختلف
مانند سایر زمان های انگلیسی، برای ایجاد یک جمله پرسشی از یک جمله مثبت، فقط باید فعل کمکی را قبل از فاعل در جمله تنظیم مجدد کنید. و در اینجا مهم نیست که از یک سوال خاص استفاده شود یا نه.
یعنیفرم have یا has را در وهله اول قرار دهید:
- آشپزی می کردید. - شما (شما) (الف) (آیا) پختید؟
- آیا آشپزی می کردید؟ - آشپزی کردی؟
- او خوابیده است. - او خواب بود.
- آیا او خوابیده است؟ - خواب بود؟
- ما راه می رفتیم. - پیاده راه رفتیم.
- آیا پیاده روی کرده ایم؟ - پیاده روی کردیم؟
همانطور که از ترجمه به روسی می بینید، کلمات جای خود را تغییر نمی دهند - فقط لحن گوینده و معنای جمله تغییر می کند.
برای نفی کردن یک عبارت، ذره not بعد از فعل کمکی در انگلیسی اضافه می شود:
شما نخوابیدید - شما (شما) نخوابیدید (الف) (اینکه).
ما راه نمی رفتیم - راه نمی رفتیم.
چگونه تشخیص دهیم؟
تمایز بین حال ساده و حال کامل استمراری می تواند دشوار باشد. برای ساده کردن این کار، باید با کلمات اضافی مشخصه هر زمان آشنا شوید.
زمان حال ساده برای بیان یک واقعیت شناخته شده (پدیده) یا یک عمل تکراری که مشخصه یک شی یا موجود زنده است استفاده می شود.
او همیشه در خانه روسی صحبت می کند. - او همیشه در خانه روسی صحبت می کند.
او اغلب با دوستانش به کتابخانه می آید. - او همیشه با دوستانش به کتابخانه می آید.
کلمات معمولی برای این زمان عبارتند از:
- هر هفته (روز، ماه، سال، ساعت، دقیقه) - هر هفته (روز، ماه، سال، ساعت، دقیقه)؛
- اغلب - اغلب;
- همیشه-همیشه؛
- معمولا - معمولا;
- هرگز - هرگز;
- به ندرت - نادر.
می توانید به سادگی روی این کلمات و معنای آنها تمرکز کنید تا زمان حال ساده را آشکار کنید.
Present Perfect Continuous دارای حروف اضافه دیگری است:
- از زمان - از هر زمان، از هر زمان؛
- برای - برای هر دوره زمانی.
به کمک این حروف اضافه است که می توان هم کمال و هم در عین حال ادامه عمل را بیان کرد.
لیزا از سال 1989 در آنجا زندگی می کند.
لاک پشت من چند دقیقه است که شنا می کند. - لاک پشت من برای چند دقیقه شنا می کند.
ورزش
1) جملات را با استفاده از Present Perfect Continuous به انگلیسی ترجمه کنید:
- الان ساعت هاست که برف می بارد.
- دو ساعت باران بارید.
- تام به مدت سه سال اسپانیایی یاد نگرفت.
- او یک هفته است که منتظر شماست.
- تا غروب بازی می کنند.
- گربه من چند ساعتی است که در پارک قدم می زند.
- تو سه روز است که این نامه را می نویسی.
- ما از سال 2001 در این روستا زندگی می کنیم.
- کاتیا از زمانی که بالغ شده است سال نو را جشن نگرفته است.
- لیزا قهوه می نوشد و صبح زود صبحانه اش را می خورد.
- آنا از صبح کتاب می خواند.
2) Present Perfect Continuous. تمرینات تکراری سعی کن ترجمه کنیجملات از انگلیسی به روسی:
- کیت قبلاً سه ساعت است که متن جدید خود را کار کرده است.
- بالاخره اینجا هستند! ما یک ساعت است که منتظر آنها هستیم.
- مادر از صبح برایش نامه می نویسد.
- خاله ما نیم ساعت است که پنکیک درست می کند.
- دوستان شما برای یک دقیقه در پارک قدم می زنند.
- پدرم از عصر شعر می سرود.
پاسخ:
- کاتیا سه ساعت است که روی متن جدید خود کار می کند.
- بالاخره شما اینجایی! تا یک ساعت دیگر منتظر شما هستیم.
- مامان از صبح در حال نوشتن نامه اش است.
- خاله ما نیم ساعت پنکیک درست می کند.
- دوستان شما برای یک دقیقه در پارک قدم می زنند.
- پدرم از عصر شعر می گفت.
3) زمان‌ها را در مثال‌ها تشخیص دهید: Present Perfect، Past Perfect، Past Continuous. به ترجمه جملات دقت کنید - Present Perfect Continuous نیز در اینجا وجود دارد.
مادرم چند وقت است که دنبال کار می گردد؟ - چه مدت است که مادرم دنبال کار می گردد؟
چه مدت است که برف باریده است؟ - چه مدت برف می آید؟
شما قبلاً تکالیف خود را انجام داده اید. - شما قبلاً تکالیف خود را انجام داده اید.
دیروز ساعت دو داشتیم شعر می خواندیم. - ساعت دو دیروز داشتیم شعر می خواندیم.
در پایان سپتامبر، داشتم برای تعطیلاتم آماده می شدم. - در اواخر شهریور، داشتم برای تعطیلاتم آماده می شدم.
آیا آنها ژاپنی صحبت می کردند؟ - آیا آنها ژاپنی صحبت می کنند؟
درباره لباس های ما پرسیده بود. - اودر مورد لباس های ما پرسید.
او کتاب را نوشته بود و داشت صبحانه اش را می خورد که تو بیای. - او داشت کتاب می نوشت و صبحانه اش را می خورد که تو (تو) وارد شدی (راه رفتی).
توماس کتابی درباره کودکان نوشته است. - توماس کتابی درباره کودکان نوشت.
او ماشینش را گم کرده است. - او ماشین خود را گم کرده است (یعنی زمان باخت مهم نیست، بلکه فقط نتیجه مهم است - ماشین گم شده است).
مادرم در انگلیس زندگی کرده است. - مادرم در انگلیس زندگی می کرد (یعنی قبلاً آنجا زندگی می کرد اما الان آنجا زندگی نمی کند).
