در مقاله به تفصیل در نظر خواهیم گرفت که یک عبارت مجازی چیست. نحوه استفاده از آنها چه اهمیتی دارد، بیایید به مثال هایی با تفسیر دقیق چنین عباراتی نگاه کنیم.
تفسیر و تعریف
بنابراین، بیان مجازی واحدی از گفتار است که عمدتاً در معنای مجازی استفاده می شود. هنگامی که به زبان دیگری ترجمه می شود، به عنوان یک قاعده، توضیح بیشتری لازم است. از سوی دیگر، این تعبیر را نیز می توان ارائه داد: عبارت مجازی عبارت است از واژه ها، عبارات، گفته ها، سخنان، نقل قول های شخصیت های تاریخی، شخصیت های ادبی که در نهایت به اسم های رایج تبدیل می شوند..
چنین جملاتی از دیرباز و به شدت وارد زندگی روزمره ما شده است و به نظر می رسد که توسط مردم ابداع شده است. اما این واقعیت همیشه درست نیست. بیان تصویری نه تنها در زندگی روزمره ابزار قدرتمندی است، بلکه در آثار ادبی نیز استفاده از آنها طعمی بی نظیر به ارمغان می آورد.
به لطف کتاب شناسان و منتقدان ادبی فوق العاده، کتاب هایی گردآوری و منتشر شد که به خواننده درباره منابع اولیه پیدایش و استفاده از این گونه گفته ها می گوید. به دلیل منحصر به فرد بودن اینهاکتاب‌ها، هر فردی می‌تواند بیانگر گفتار خود را غنی و افزایش دهد، بر غنی‌ترین میراث گذشته تسلط یابد و نفس تازه‌ای به آن ببخشد.
عبارات عامیانه
بیان مجازی را باید برای فهمیدن یاد گرفت. برای درک بهتر و عمیق تر، باید برخی از آنها را تحلیل کرد.
- برای مثال، بینی خود را آویزان کنید. به عبارت دیگر، می توانید بگویید "با وجود، غمگین باش."
- یا گوه برانید. این عبارت را می توان به عنوان "مشاهده عمدی، ایجاد نزاع بین کسی" تفسیر کرد.
- دست در دست هم صحبت کنید. یعنی در انجام کاری دخالت کنید یا فرصت تمرکز را ندهید.
- یا، بیایید به زبان اختیار بدهیم. به عبارت دیگر، زیاد صحبت کنید، صحبت کنید، چیز دردناکی بگویید، یا برعکس، رازها و رازها را فاش کنید.
- نور بدهید. می توانید بگویید: فریاد بزنید، تنبیه کنید، به کاستی ها اشاره کنید.
- در میدان به دنبال باد باشید. این به معنای موارد زیر است: از دست دادن غیرقابل جبران چیزی یا کسی با نتیجه ناامیدکننده.
- بیایید عبارتی مانند "شکستن به کیک" را تحلیل کنیم. شما می توانید چنین جمله ای را به صورت زیر درک کنید: برای انجام کاری بسیار تلاش کنید.
- برای مثال، این عبارت: دست در دست. معمولاً این عبارت هنگام توصیف یک زوج متاهل خوشبخت استفاده می شود. آنها در طول زندگی دست به دست هم می دهند.
عبارات مجازی در ادبیات
عبارات مجازی پدیده های مختلف زندگی افراد را خلاصه می کند. چنین سخنان کوتاهی از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود. نحوه انتقال فقط یک شکل روزمره نیستارتباطات، بلکه آثار ادبی. ویژگی های مختلف در محیط، در تجلی هر عمل. مثلاً اگر عجله کنید مردم را می خندانید. یدک کش را گرفتم، نگو سنگین نیست. عزیزان سرزنش - فقط سرگرمی.
الکساندر سرگیویچ پوشکین سخنان عامیانه، گفته ها، ضرب المثل ها را تحسین می کرد که می توان آنها را به عبارات مجازی نیز نسبت داد. «اوه، چه حسی! چه طلایی!» اظهارات شاعر روسی چنین بود. شولوخوف در این باره نوشت: "بزرگترین ثروت مردم زبان است!" عبارات عامیانه هزاران سال است که انباشته شده اند و در کلمات زندگی می کنند.
در واقع چنین سخنانی انباری از خرد خود مردم است. آنها اغلب حقیقتی را بیان می کنند که در آزمون زمان مقاومت کرده است. کلمات و عبارات تصویری اغلب در سخنرانی عمومی به کار می روند که استفاده از آنها در مقدمه یا در نتیجه می تواند یکی از راه های استدلال باشد، اما نباید فراموش کرد که استفاده از این گونه گزاره ها به تناسب موقعیت بستگی دارد. برای اینکه کلمات گویا باشند و تصاویر دارای رنگ عاطفی باشند، اغلب از عبارات مجازی استفاده می شود.
نتیجه گیری
با جمع بندی مطالب فوق، می خواهم به اهمیت جملات مجازی اشاره کنم. آنها دائماً به صورت بدون تغییر استفاده می شوند، به عبارت دیگر می توان آنها را به اشکال پایدار نسبت داد. اگر عبارت را تغییر دهید، ممکن است این عبارت معنای عمیق خود را از دست بدهد. لوتمن در کتاب خود «سخنرانی‌هایی درباره شعر ساختاری» نوشت: «مجسمه آپولو در موزه برهنه به نظر نمی‌رسد، اما سعی کنید او را ببندید.به گردن او ببندید و او شما را با زشتی خود شگفت زده خواهد کرد. جملات تصویری در فرآیند گفتگو ایجاد نمی شوند، بلکه به صورت آماده و بدون تغییر استفاده می شوند، همانطور که از نسلی به نسل دیگر اتفاق می افتد. آنها از نظر ترکیب، منشأ و امکانات سبکی غنی هستند که به آنها امکان می دهد حجم معنایی زیادی را با حداقل ابزار منتقل کنند و این کار را به صورت احساسی و بیانی انجام دهند. پشکوفسکی نوشت: «اینها کلمات زنده هستند! احیای هر چیزی که به آن وابسته اند! استفاده از آنها به همه این امکان را می دهد که سخنرانی خود را منحصر به فرد و فردی کنند.
