حتی آدمی که از حوزه ادبی دور است هم از دانستن دیالوگ نویسی ضرری ندارد. برای دانش آموزان، دانش آموزان مدرسه ای که دوره زبان روسی را مطالعه می کنند، نویسندگان تازه کار، این مهارت به سادگی ضروری است. موقعیت دیگر: فرزند شما برای انجام تکالیف کمک می خواهد. فرض کنید وظیفه سرودن دیالوگ «کتاب در زندگی ما» یا چیزی شبیه به آن به او سپرده شده است. جزء معنایی کار مشکلی ایجاد نمی کند. اما علائم نگارشی در خطوط شخصیت ها باعث ایجاد شک و تردیدهای جدی می شود، و خود خطوط به نحوی نه چندان ثابت ساخته شده اند.
در چنین حالتی، باید بدانید که چگونه در مورد یک موضوع خاص به زبان روسی گفتگو بسازید. در مقاله کوتاه پیشنهادی سعی خواهیم کرد مفهوم دیالوگ، اصول اساسی ساخت آن و ویژگی های نقطه گذاری را تحلیل کنیم.
این شکل چیست؟
مفهوم گفتگو به فرآیند ارتباط متقابل اشاره دارد. کپی ها در طول آن با عبارات پاسخ با یک ثابت آمیخته می شوندمعکوس کردن نقش شنونده و گوینده ویژگی ارتباطی گفتگو وحدت در بیان، درک افکار و واکنش به آنها است که در ساختار آن منعکس می شود. به این معنا که ترکیب دیالوگ، کپی‌های مرتبط با همدیگر است.
بدون دانستن نحوه نوشتن دیالوگ، یک نویسنده مبتدی قطعا شکست خواهد خورد. به هر حال، این فرم ادبی یکی از رایج‌ترین شکل‌های آثار هنری است.
وقتی گفتگو مناسب است
هر بار در یک موقعیت خاص اتفاق می افتد، زمانی که هر یک از شرکت کنندگان به طور متناوب گوش می دهند یا صحبت می کنند. هر یک از کپی دیالوگ ها را می توان یک کنش گفتاری در نظر گرفت - عملی که حاکی از نتیجه خاصی است.
ویژگی های اصلی آن به دلیل هدفمندی، اعتدال و رعایت برخی قوانین است. هدفمندی تأثیر گفتار به عنوان اهداف پنهان یا آشکار هر یک از شرکت کنندگان در گفتگو درک می شود. این می تواند یک پیام، یک سوال، یک توصیه، یک دستور، یک فرمان یا یک عذرخواهی باشد.
برای دستیابی به اهداف خود، طرفین به طور متناوب اهداف خاصی را اجرا می کنند که هدف آنها القای طرف مقابل به اعمال خاصی با ماهیت گفتاری است. اطلاعات تحریک کننده یا مستقیماً به صورت فعل امری بیان می شود یا به طور غیرمستقیم با سؤالاتی مانند: "می توانید؟" غیره
چگونه دیالوگ بنویسیم. قوانین عمومی
- پیام ها به صورت دسته ای ارسال می شوند. ابتدا شنونده برای درک اطلاعات آماده می شود، سپس آن را اثبات می کند و پس از آن مستقیماً ارائه می شود (به شکلمانند توصیه یا درخواست). در عین حال، رعایت استانداردهای آداب معاشرت ضروری است.
- موضوع پیام باید با هدف اصلی گفتگو مطابقت داشته باشد.
- سخنان طرفین باید بدون ابهام، قابل فهم و منسجم باشد.
در صورت عدم رعایت این قوانین، نقض درک متقابل رخ می دهد. به عنوان مثال، گفتار نامفهوم یکی از طرفین (با غلبه اصطلاحات ناشناخته یا بیان مبهم).
چگونه مکالمه شروع می شود
در ابتدای دیالوگ، احوالپرسی ضمنی گفته می شود و اغلب این سؤال در مورد امکان خود گفتگو مطرح می شود: "می توانم با شما صحبت کنم؟"، "می توانم حواس شما را پرت کنم؟" و غیره بعد، اغلب سوالاتی در مورد کسب و کار، سلامتی و زندگی به طور کلی وجود دارد (اغلب این موضوع در مورد مکالمات غیر رسمی صدق می کند). برای مثال، اگر نیاز به ایجاد گفتگوی دوستان دارید، باید از این قوانین استفاده کنید. این معمولاً با پیام هایی در مورد هدف فوری مکالمه دنبال می شود.
موضوع بیشتر برای توسعه. چگونه دیالوگی بسازیم که منطقی و طبیعی به نظر برسد؟ ساختار آن حاکی از اطلاعات گوینده است که در بخش هایی ارائه می شود، که با اظهارات گفتگو کننده همراه با بیان واکنش او در هم آمیخته شده است. در برخی مواقع، دومی ممکن است ابتکار عمل را در گفتگو به دست بگیرد.
پایان گفتگو شامل عبارات پایانی با ماهیت کلی است و قاعدتاً با عبارات به اصطلاح آداب و به دنبال آن خداحافظی همراه است.
در حالت ایده آل، هر موضوع از گفتگو بایدقبل از اینکه انتقال به بعدی انجام شود توسعه یابد. اگر یکی از طرفین از موضوع حمایت نمی کند، این نشانه عدم علاقه به آن یا تلاش برای پایان دادن به گفتگو به عنوان یک کل است.
درباره فرهنگ گفتار
هنگام ایجاد رفتار گفتاری، هر دو طرف صحبت به درک، توانایی خاصی برای نفوذ در افکار و خلق و خوی طرف مقابل، برای کشف انگیزه های او نیاز دارند. بدون همه اینها، ارتباط موفق غیرممکن است. تکنیک دیالوگ متضمن مدل‌های ارتباطی مختلف با ابزارهای مختلف برای بیان ایده‌ها، احساسات و افکار و همچنین تسلط بر مهارت‌های ارتباطی تاکتیکی است.
طبق قوانین کلی هر سوالی که پرسیده می شود پاسخ خاص خود را می طلبد. یک پاسخ تشویقی در قالب یک کلمه یا عمل انتظار می رود. روایت مستلزم ارتباط بازخوردی به شکل یک تذکر متقابل یا توجه متمرکز است.
اصطلاح آخر به چنین فقدان گفتاری اشاره دارد که شنونده با استفاده از علائم غیرکلامی (اشاره ها، استیضاح ها، حالات چهره)، روشن می کند که گفتار شنیده و درک شده است.
نوشتن
برای نوشتن یک دیالوگ به صورت نوشتاری، باید قوانین اساسی برای ساخت صحیح آن را بدانید. بنابراین، بیایید قوانین اساسی را در نظر بگیریم که با استفاده از آنها می توانید یک دیالوگ از 4 یا بیشتر کپی ایجاد کنید. هم ساده ترین و هم کاملاً پیچیده با طرح پیچیده.
بسیاری از نویسندگان در آثار هنری خود از آن استفاده می کنند. دیالوگ با گفتار مستقیم به دلیل عدم وجود علامت نقل قول و یک پاراگراف جدید برای هر ماکت متفاوت است.اگر ماکت در گیومه آورده شده باشد، اغلب به طور ضمنی گفته می شود که این فکر قهرمان است. همه اینها طبق قوانین نسبتاً سختگیرانه ای نوشته شده است که در زیر توضیح داده شده است.
نحوه نوشتن دیالوگ به زبان روسی با رعایت قوانین نقطه گذاری
هنگام نوشتن دیالوگ، استفاده صحیح از علائم نگارشی بسیار مهم است. اما ابتدا کمی در مورد اصطلاحات:
ماکت عبارتی است که شخصیت ها با صدای بلند یا بی صدا بیان می کنند.
زیر کلمات نویسنده - عبارتی که حاوی یک فعل منسوب (پرسید، پاسخ، گفت و غیره) یا عبارتی طراحی شده برای جایگزینی آن در معنا باشد.
گاهی اوقات می توانید بدون صحبت های نویسنده انجام دهید - معمولاً وقتی مکالمه از نسخه های تکراری فقط دو نفر تشکیل می شود (مثلاً وظیفه دارید - با یک دوست گفتگو کنید). در این مورد، قبل از هر ماکت یک خط تیره و به دنبال آن یک فاصله وجود دارد. نقطه، بیضی، تعجب یا علامت سوال در انتهای عبارت.
وقتی هر ماکت با کلمات نویسنده همراه می شود، وضعیت کمی پیچیده تر می شود: نقطه باید با کاما جایگزین شود (بقیه علائم در جای خود باقی می مانند)، سپس یک فاصله، یک خط تیره و دوباره یک فاصله. پس از آن عبارات نویسنده (به طور اختصاصی با حروف کوچک) آورده شده است.
گزینه‌های دشوارتر
گاهی اوقات می توان کلمات نویسنده را قبل از ماکت قرار داد. اگر در همان ابتدای گفتگو به عنوان یک پاراگراف جداگانه برجسته نشده باشند، یک نقطه بعد از آنها قرار می گیرد و اظهار نظر در یک خط جدید شروع می شود. به همین ترتیب، ماکت بعدی (پاسخ) قرار است از یک خط جدید شروع شود.
یک دیالوگ بنویسیدروسی ساده ترین کار نیست. سخت ترین مورد را می توان موردی نامید که کلمات نویسنده در داخل ماکت قرار می گیرند. این ساختار دستوری اغلب با خطا همراه است، به خصوص در میان نویسندگان تازه کار. این به دلیل تعداد زیادی گزینه است که دو گزینه اصلی هستند: جمله با کلمات نویسنده شکسته می شود یا همان کلمات بین جملات مجاور قرار می گیرند.
در هر دو مورد، ابتدای ماکت دقیقاً مانند مثالی است که در آن کلمات نویسنده بعد از آن آمده است (خط، فاصله، خود ماکت، دوباره فاصله، خط تیره، دوباره فاصله و کلمات نویسنده که با حروف کوچک نوشته شده است). قسمت بعدی در حال حاضر متفاوت است. اگر قرار باشد که کلمات نویسنده در یک جمله کامل قرار گیرد، پس از این کلمات یک کاما لازم است و تذکر بعدی با یک حرف کوچک بعد از خط تیره ادامه می یابد. اگر تصمیم گرفته شود که کلمات نویسنده بین دو جمله مجزا قرار گیرد، جمله اول باید با نقطه پایان یابد. و بعد از خط تیره ضروری، ماکت بعدی با حرف بزرگ نوشته می شود.
موارد دیگر
گاهی اوقات یک نوع (به ندرت به اندازه کافی) وجود دارد که دو فعل اسنادی در کلمات نویسنده وجود دارد. به همین ترتیب، آنها را می توان قبل یا بعد از ماکت قرار داد و همه با هم یک ساختار واحد است که در یک خط جداگانه نوشته شده است. در این حالت قسمت دوم گفتار مستقیم با دو نقطه و خط تیره شروع می شود.
در آثار ادبی، گاهی اوقات می توان ساخت و سازهای پیچیده تر را پیدا کرد، اما ما اکنون به آنها نمی پردازیم.
با تسلط بر قوانین اساسی ساخت و ساز، می توانیدبه طور مشابه، برای مثال، یک دیالوگ به زبان انگلیسی و غیره بسازید.
کمی درباره محتوا
بیایید از نقطه گذاری مستقیماً به محتوای دیالوگ ها برویم. توصیه نویسندگان باتجربه این است که هم سطور و هم کلام نویسنده را به حداقل برسانند. شما باید تمام توضیحات و عبارات غیر ضروری را که حاوی اطلاعات مفیدی نیستند و همچنین تزئینات غیر ضروری را حذف کنید (این نه تنها در مورد گفتگو صدق می کند). البته انتخاب نهایی با نویسنده است. مهم است که در عین حال حس تناسب را تغییر ندهد.
دیالوگ های طولانی و مداوم بسیار دلسرد می شوند. این بی جهت داستان را طولانی می کند. از این گذشته ، قابل درک است که شخصیت ها در زمان واقعی صحبت می کنند و طرح کار به طور کلی باید بسیار سریعتر توسعه یابد. اگر دیالوگ طولانی لازم است، باید با توصیف احساسات شخصیت ها و هر گونه اقدامات همراه آن رقیق شود.
عباراتی که حاوی اطلاعات مفیدی برای توسعه طرح نیستند، می توانند هر دیالوگی را مسدود کنند. باید تا حد امکان طبیعی به نظر برسد. استفاده از جملات پیچیده یا آن دسته از عباراتی که هرگز در گفتار محاوره ای یافت نمی شوند (البته اگر قصد نویسنده خلاف این را بیان نمی کند) به شدت ممنوع است.
چگونه خود را محک بزنید
ساده ترین راه برای کنترل طبیعی بودن کپی های ساخته شده، خواندن دیالوگ با صدای بلند است. تمام قطعات طولانی، همراه با کلمات پرمدعا، ناگزیر گوش را قطع می کند. در عین حال، بررسی حضور آنها با چشم بسیار دشوارتر است.این قانون برای هر متنی به همین صورت اعمال می‌شود، نه فقط گفتگو.
یکی دیگر از اشتباهات رایج، زیاده روی در کلمات منسوب یا یکنواختی استفاده از آنهاست. در صورت امکان حداکثر نظرات نویسنده مانند: گفت، او جواب داد و … حذف کنید، قطعاً در مواردی که از قبل مشخص است خط متعلق به کدام یک از کاراکترها است، باید این کار انجام شود.
افعال اسنادی نباید تکرار شوند، یکسانی آنها گوش را آزار می دهد. گاهی اوقات می توانید آنها را با عباراتی جایگزین کنید که اعمال شخصیت ها را توصیف می کنند و به دنبال آن یک ماکت قرار دهید. زبان روسی دارای تعداد زیادی مترادف برای فعل گفته شده است که در سایه های احساسی مختلف رنگ آمیزی شده است.
منابع را با متن متن مخلوط نکنید. در غیاب کلمه منسوب (یا جایگزین)، گفتگو به متن ساده تبدیل می شود و جدا از ماکت قالب بندی می شود.
با رعایت قوانینی که به طور کلی توضیح داده ایم، می توانید به راحتی هر دیالوگی بنویسید.
