ادبیات روسی نه تنها امکان لذت بردن از شاهکارهای فرهنگ جهانی را فراهم می کند، بلکه ایده ای از غنای زبان را نیز می دهد. متأسفانه، در صفحات آثار کلاسیک اغلب کلماتی وجود دارد که برای بسیاری از افراد مدرن ناآشنا است. از جمله آنها قید "بیهوده" است. این کلمه کوتاه در بسیاری از موقعیت ها بسیار جادار و مناسب است، اگرچه امروزه به ندرت در گفتار محاوره ای استفاده می شود.
منشا مه آلود
علم شناسان نتوانستند ریشه شناسی دقیق را تعیین کنند. واسمر کار بسیار خوبی انجام داد، با اشاره به "لحن" اسلاوی قدیمی، که مخفف:است.
- رایگان؛
- بیهوده؛
- ضایعات;
- برای هیچ.
به راحتی می توان همخوانی را به دست آورد. پس کلمه انگل را مرتبط می گویند که به «کسی که غذا می خورد بدون پس دادن» تجزیه می شود. در غیر این صورت، یک انگل.
استفاده مدرن
در طول ارتباط زنده، شنیدن این کلمه بسیار دشوار است. این ویژگی برای افراد مسن و همچنین کسانی است که مطالعه را رها نکرده اند و به خوبی با زبان کتاب آشنا هستند. منظور گوینده چیست؟ متفاوت استمعنای "بیهوده" از تعابیر سلف روسیه باستان اندک است. شامل:
- نرسیدن به هدف؛
- فایده ای نداشت؛
- بیهوده.
می تواند در مورد نوعی شغل، ایده، دستاورد باشد که با وجود تلاش های انجام شده، زمان و هزینه صرف شده، پاسخ مناسبی در ذهن و قلب دیگران پیدا نکند، سودی به همراه نداشته باشد. به عنوان مثال، تجربه شخص دیگری برای شخص بی فایده خواهد بود، مانند ثمره هر کاری که در زمان مشخص نشده است، از بین می رود.
به موازات آن، گویش مورد مطالعه تعبیری منسوخ از "بدون توجه" دارد. این دقیقاً محاوره ای بود، در ارتباطات شخصی یا در نامه ها مناسب بود، اما امروزه دیگر استفاده نمی شود. مخاطب که به عنوان یک درخواست کننده عمل می کرد، عبارت مشابهی را اضافه کرد تا آرزویش در قفسه گذاشته نشود، فراموش نشود.
ارتباطات روزانه
یک کلمه رنگارنگ واژگان را تزئین می کند. "Vtune" یک مفهوم صوتی است که در نوع خود نجیب است و با زبان ادبی کلاسیک روسی مرتبط است. با این حال، در سطح خانوار نامناسب است: با استانداردهای مدرن بسیار دور است. می توانید آن را به یک سخنرانی عمومی اضافه کنید تا توجه شنوندگان را متمرکز کنید، گفتگو را با موضوعات انتزاعی کم کنید، اما نباید آن را به اسناد یا گزارش های رسمی اضافه کنید.
این تعریف معنای منفی واضحی ندارد، بلکه نسبت به اعمال راش هشدار می دهد. به شما امکان می دهد درجه کامل اضطراب و ناراحتی ذهنی مرتبط با سخنران را با هر تجارتی منتقل کنید. در صورت تمایلمشارکت خود را در این فرآیند نشان دهید، از آن استفاده کنید!
