فیلونیت چیست؟ معنای این کلمه در لغت نامه های مختلف تقریباً به همین صورت توضیح داده شده است: به هم ریختن، فرار بازی کردن، اجتناب از کار. اما در مورد منشأ این اصطلاح، زبان شناسان هنوز به اتفاق نظر نرسیده اند. کسی معتقد است که این کلمه از گویش های عامیانه آمده است. زبان شناسان دیگر تمایل دارند آن را به اصطلاحات جنایی نسبت دهند، برخی دیگر به زبان بومی که در سال های تبلیغات الحادی شوروی متولد شد. از بین بسیاری از نسخه ها، تشخیص تنها نسخه صحیح دشوار است. بنابراین، ما فقط رایج ترین انواع منشأ کلمه "filony" را بیان می کنیم و آنها را با بازتاب خود تکمیل می کنیم.
اصطلاحات تخصصی فرانسوی
لغت نامه های توضیحی نشان دهنده رابطه این فعل با اسم فرانسوی pilon است که به گدا، ولگرد، گدا دلالت می کند. اما اکثر زبان شناسان مدرن با این تفسیر موافق نیستند. متخصصان در زمینه ادبیات روسی امکان تبدیل "گدا" فرانسوی به "تنبل" روسی را زیر سوال می برند.
نسخه ای نیز وجود دارد که این کلمه که از le filon (معدن طلا، معامله خوب، موقعیت سودمند) تشکیل شده است، در زبان عامیانه ارتش فرانسه وجود دارد. مستقر شدن در یک "مکان گرم"، انجام کارهای سبک، اجتناب از تمرین تمرینی - این همان معنای بیکاری در اصطلاح سرباز است. به جرات می توان گفت که این تعابیر از نظر معنایی بسیار نزدیک هستند. اما این تفسیر تایید رسمی دریافت نکرده است.
عاشق در رختخواب
دکتر علوم فیلولوژی I. G. Dobrodomov در تک نگاری خود "مشکلات ریشه شناسی در فرهنگ شناسی هنجاری" به این نسخه متمایل است که معنای کلمه "filonyt" مترادف با عبارت "دراز کشیدن روی زمین" است. بدیهی است که این توضیح منافاتی با بار معنایی ذاتی فعل ندارد: استراحت کردن، کاری انجام ندادن. اما کفپوش چوبی چیده شده در کلبه های دهقانی که برای خواب و استراحت در نظر گرفته شده است، چه ربطی به آن دارد؟
بسیار ساده است، اگر کمی گیج کننده باشد. پروفسور دوبرودوموف معتقد است که در برخی از لهجه ها، به ویژه در زبان عامیانه صنعتگران کوستروما و پوچژ، کلمه "polati" به صورت "filati" تلفظ می شد. سپس زنجیره ای از دگرگونی ها رخ داد: filati - filoni - filones. از اینجا بیکار در رختخواب دراز کشیده و از کار طفره می رود. همانطور که اغلب اتفاق می افتد، با گذشت زمان، این کلمه رایج شد و به طور محکم در زبان روسی تثبیت شد. اکنون به یک فیلون، سیب زمینی تنبل و نیمکتی می گویند.
لباس مجلل روحانیون
برخی از محققان معتقدند که کلمه "filony" می تواندبرگرفته از نام لباس روحانیت است. فلونیون یک شنل بلند با چاک برای سر، اما بدون آستین است.
کار کردن با چنین لباسی ناخوشایند است، دست ها مانند یک نوزاد قنداق شده زیر یک پانل پارچه ای پنهان شده اند. به شخصی که عجله ای برای پیوستن به کار مشترک نداشت، گفتند: "چرا ایستاده ای، انگار که لباس فلونیون به تن کرده ای؟" با گذشت زمان، این عبارت تمسخرآمیز به یک کلمه کوتاه اما بزرگ "filony" تبدیل شد.
این توضیح گزینه دیگری را که مشابه قبلی است را رد نمی کند. معروف است که در سالهای قدرت شوروی، سیاست بیگانگی مردم از باورهای مذهبی دنبال می شد. هر چیزی که با کلیسا مرتبط بود مورد انتقاد و تمسخر قرار گرفت. شاید این روحانی با لباس فلونیون بر روی اعلامیه ها و پوسترها به عنوان یک ضدقهرمان به تصویر کشیده شده بود که شخصیت یک لوفر، یک لوفر، یک انگل است. بنابراین این انجمن در بین مردم تثبیت شد: هر که جنایتکار بپوشد فیلونیت است.
مخفف اصطلاحات اوباش
در دهه 1920، در منطقه جزایر سولووتسکی، اردوگاه هدف ویژه شمالی در محل زندان صومعه سابق تشکیل شد. او تعداد مناطق بسته قبلی را برای جنایتکاران و زندانیان سیاسی در استان آرخانگلسک دوباره پر کرد. افرادی که برای جرایم خاصی محکوم شده بودند، به سولوکی مراجعه کردند، جایی که آنها را به کار سخت در چوب‌برداری و پردازش چوب اختصاص دادند.
احتمالاً، زندانیانی که به طور جدی سلامت خود را در محل قطع درختان تضعیف می کردند، به کار آسان تری منتقل شدند.زندانیان فردی با آسیب رساندن عمدی به چنین انتقالی تلاش کردند. شخصی راه‌های دیگری برای درست کردن اسناد مربوط به ناتوانی موقت یا دائم خود پیدا کرد. بنابراین، رمزگشایی نیمه شوخی از حروف اولیه ظاهر شد: phylon یک نامعتبر ساختگی از اردوگاه های هدف ویژه است.
این واقعیت منشأ فعل "filony" را توضیح نمی دهد. ریشه شناسی این کلمه همچنان نامشخص است. اما از آنجایی که به طور گسترده در اصطلاحات جنایی استفاده می شد، به احتمال زیاد، این اصطلاح مدت ها قبل از ظهور اردوگاه های شمالی شوروی شناخته شده بود. و امروزه می توانید کلمه عامیانه "filki" را با همان ریشه فعل "filony" بشنوید. چرا پول به این نام خوانده می شود یک سوال بزرگ است.
تغییر در زبان عامیانه دزدان
بر اساس این نسخه که کلمه "filon" در یک محیط جنایی متولد شده است، بیایید فرضیات خود را در مورد منشاء آن مطرح کنیم. در فرهنگ لغت گالیسم ها فعل فیله یافت می شود که از فیلر فرانسوی گرفته شده است که به معنای دنبال کردن، ردیابی است. این کاملاً ممکن است که بیکاری در هنگام یورش راهزنان یا بیرون رفتن دزدان مراقب باشید. در نتیجه شخصی به نام فیلون مستقیماً در اقدامات اصلی شرکت نکرد و سهم او در امر مشترک ناچیز تلقی شد.
همچنین می توان معنای مفاهیمی مانند فلسفه - خرد یا بشردوستی - بشردوستی را به خاطر آورد. آنها بر اساس کلمه "عشق" یا "اعتیاد" از یونانی φιλέω هستند. به احتمال زیاد، تحت تعریف "فیلو"می تواند به معنای آماتور، یعنی آماتور یا غیرحرفه ای باشد. در رابطه با اصطلاحات جنایی - یک دزد تازه کار که به هیچ وجه خود را نشان نداده است. بر این اساس، چنین بیکار در مورد یک موضوع جدی مورد اعتماد نبود. Phylony - این است که برخی کارها را به صورت سطحی انجام دهید، تا با قدرت کامل کار نکنید.
نام مرد با اصل یونانی
شاید همه چیز بسیار ساده تر باشد و فعل "filon" از نام فیلو به معنای "دوست داشتن" تشکیل شده است؟ اصلاً لازم نیست که فیلسوفان، ریاضی دانان، شفا دهندگان و اسقف های باستانی که این نام را یدک می کشیدند، از کار خود چشم پوشی کنند. بلکه دقیقا برعکس بود.
اما بیایید وضعیتی را تصور کنیم که یکی از اعضای یک خانواده بزرگ دهقانی را فیلون (یعنی حیوان خانگی) می نامیدند. این می تواند یک کودک کوچکتر یا، برای مثال، یک پدربزرگ مهربان، یکی از بستگان در وضعیت نامناسب باشد. یک نام مناسب در اینجا به یک نام مستعار رایج تبدیل می شود.
طبیعی است که برای محبوب همه بخشوده شد، او از کار در حوزه و کار خانه رها شد. اگر کسی از خانواده فرصت یک تعطیلات بدون برنامه را داشت، می گفتند که او فیلونیت است. به این معنا که شخص مثلاً به دلیل بیماری یا به دلیل شرایط دیگر موقتاً قادر به کار نبود. از این گذشته، بیکار بودن به معنای تنبلی در زندگی نیست، بلکه تنها به معنای طفره رفتن از انجام برخی وظایف به دلایل عینی یا به میل خود است.
