امروز یک کلمه فوق العاده در شبکه ها داریم. زیباست هم به این دلیل که محتوای خوبی دارد و هم به این دلیل که تداعی های غیرمستقیم، اما همچنان مرتبط با ادبیات کلاسیک روسیه را تداعی می کند. اما، مثل همیشه، نه تنها قدمت باستانی فرض می شود، بلکه گذشته ای نسبتاً نزدیک است. به عبارت دیگر، امروز ما در مورد اسم "عزیزم" صحبت می کنیم و این باید جالب باشد.
معنا
A. P. چخوف داستان فوق العاده ای در مورد موضوع - "عزیزم". در مورد اینکه چگونه این کلمات مشابه در صدا و املا متفاوت هستند، بعداً، اما اکنون به طور خلاصه کار کلاسیک روسی را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد. برای کسانی که مطالعه نکرده‌اند، یادآور می‌شویم: در مرکز داستان، دختری قرار دارد که مطلقاً هیچ اعتقاد و ارزشی ندارد، به جز موارد اساسی. حتی می توان گفت بی معنی است. اما هر مرد جدیدی جایگزین هسته درونی او می شود. او بلافاصله شروع به فکر کردن مانند او می کند، مانند او صحبت می کند. به عبارت دیگر تبدیل به همسری می شود که خیلی ها آرزویش را دارند. کسی که شریک زندگی نمی خواهدبه دهانت نگاه کنم؟ طبیعتاً A. P. Chekhov شور و شوق اکثر مردان را ندارد و به همین دلیل است که چنین ایده آل-ضد ایده آلی "عزیزم" نامیده می شود. اما این تفسیری از کلاسیک محترم ماست.
قابل توجه است که فرهنگ توضیحی البته با او همخوانی ندارد. پس بیایید معنای معمول کلمه «عزیز» را: «همان عزیز (در معنای دوم)» بدهیم. مطمئناً خواننده فکر می کرد که ما اشتباه یا غلط املایی کرده ایم، شاید حتی وقتی می خواستیم یک کلمه را به کلمه دیگر منتقل کنیم جعلی هم مرتکب شده ایم؟ حالا، امیدواریم، او بفهمد که چرا ما با آ.پ. چخوف شروع کردیم؟ چون شروع بسیار خوبی است. و تعبیر کلمه «عزیز» به معنای دوم این است: «عزیز، خوشایند (عمدتاً در مورد زن یا فرزند، معمولاً در گردش)». و عزیزم و عزیزم مفاهیم مترادف هستند.
تفاوت ظریف بین "عزیزم" و "عزیزم"
دوشکا درمانی است که می تواند هم به مرد و هم به زن اعطا شود. حداقل، این چیزی است که تمرین زبان به ما می گوید. عزیزم تعریفی است که به طور انحصاری برای زنان انجام می شود، اگرچه پس از A. P. Chekhov در حال حاضر سخت است که باور کنیم این ویژگی یک ویژگی مثبت است. بله، گاهی اوقات آموزش و پرورش صدمه می زند: دنیا خیلی پیچیده می شود. از طرف دیگر، شما مطلقاً نمی خواهید به اولنکا-عزیزم تبدیل شوید، بنابراین باید دیدگاه خود را نسبت به چیزها توسعه دهید تا دقیقاً تفاوت بین جایی که از کجا شروع می کنید و اعتقادات یک شخص دیگر را درک کنید. البته هیچ کس نمی گوید که حلول شدن در یک عزیز بد است، اگرچه، صادقانه بگویم، می توانید در آن حلول کنید.احساس، اما نه در شخص دیگری. عزیزم به تعبیر چخوف یک آدم ولگردی است که از ذات خود بی بهره است و عزیزم فقط یک آدم خوب است. خدا را شکر، چخوف روی موضوع تحقیق امروز کار نکرد.
اگر در مورد واضح ترین تصویری صحبت کنیم که موضوع گفتگو را در بر می گیرد، آنگاه فیلم قدیمی توتسی (1982) به ذهن خطور می کند. به هر حال، در باکس آفیس اتحاد جماهیر شوروی، نوار با نام "ناز" منتشر شد و این برای ما بسیار مهم است.
همچنین مهم است که عزیز واقعی (و این شگفت‌انگیز است) یک زن نیست، بلکه مردی است که به لطف قهرمان خود، دیدگاه خود را به زندگی اصلاح کرده است.
به هر حال، قهرمان رابین ویلیامز، دانیل هیلارد، نیز در فیلم خانم شک (1993) تغییر شکلی مشابهی دریافت کرد. ظاهراً برای فردی که همزمان دو روانشناسی دارد، چنین چیزی باز می شود. با این حال، ما چت کردیم. وقت آن است که به تعویض ها برویم.
مترادف
کلمه خوب است، اما فراموش شده است، بنابراین آنالوگ ها ضرری ندارند. لیست به شرح زیر است:
- ناز;
- خوش تیپ؛
- جذابیت;
- عسل;
- جذاب.
احتمالاً خواننده این سؤال را خواهد داشت: "آیا این کلمات باید برای هر دو جنس اطلاق شود؟" ما نه، اما تمرین زبان می گوید بله. از آنجایی که مترادف های "عزیزم" کلمات مثبتی هستند، می توان با خیال راحت از آنها استفاده کرد.
