بزرگ و توانا، همانطور که همه آن را می نامند، زبان روسی سرشار از انواع عبارات است. در زبان ما که در حال حاضر حدود نیم میلیون کلمه در زرادخانه خود دارد، قرض گرفتن اشکال خارجی برای توصیف چیزهای خاص معمول است. شاید به همین دلیل است که زبان روسی زیباترین و پیچیده ترین است. دایره لغات یک نفر به 500 هزار هم نمی رسد. این نه تنها با ناآگاهی اولیه از هر کلمه، بلکه با درک نادرست معنای آنها توضیح داده می شود. احتمالاً شما یک کلمه را بیش از یک بار شنیده اید، اما نمی توانید بفهمید در مورد چیست - این دقیقاً چنین موقعیتی است.
در بیشتر موارد، این امر در مورد عباراتی که از زبان دیگری قرض گرفته شده اند یا متعلق به حوزه های موضوعی خاص هستند، صدق می کند.
من فکر می کنم که بسیاری کلمه "اجماع" را شنیده اند. حال بیایید به این سوال پاسخ دهیم که آیا آن را درک می کنیم؟معنی به احتمال زیاد نه. یک عبارت غیر معمول که گوش را جلب می کند، اما معنی آن به یک دلیل حل نشده باقی می ماند: کلمه در متن درک می شود، به این معنی که برای درک معنای عبارت، نیازی به دانستن آن نداریم. این رویکرد به دلیل محدودیت‌هایش خیلی خوب نیست، بنابراین تحلیل این که اجماع چیست مفید خواهد بود. این در این مقاله مورد بحث قرار خواهد گرفت.
وام گرفتن کلمات
کلمه "اجماع" به خودی خود غیرعادی به نظر می رسد، نه در روسی، به این معنی که نشان می دهد از جایی خارج از کشور آمده است. به طور کلی، چرا چنین تمایلی ظاهر شد - وام گرفتن کلمات؟ واقعیت این است که پیشرفت در کشورهای غربی با سرعت کمی بالاتر از روسیه پیش می رود. همین امر در مورد تفکر علمی نیز صدق می کند. به همین دلیل است که کلمات جدید در آنجا «آفریده می شوند» و سپس در سراسر جهان پخش می شوند. مبنای دیگر نظریه وام گرفتن این واقعیت است که بسیاری از چیزها، به عنوان مثال، نام ظروف، منحصراً متعلق به یک منطقه خاص است و فراتر از آن، با ظهور واژگان جدید در فرهنگ واژگان سایر اقوام همراه شده است..
اگر خارج از کشور بوده اید، حتماً عباراتی را شنیده اید که با برخی از کلمات روسی حتی در زبان های اروپایی همخوانی دارند.
درباره کلمه "اجماع"
برای اکثر مردم روسیه، این عبارت حداقل عجیب به نظر می رسد. برای درک ما، تعداد غیرمعمول زیادی از صداهای خش خش به گوش می رسد که سه مورد از آنها در اجماع وجود دارد. برخی ممکن است تلفظ آنها دشوار باشد. مانند بسیاری از واژه های دیگر که منشأ آنهاستیونان باستان، "اجماع" به عنوان نوعی بیان علمی تلقی می شود که باعث خصومت می شود. با این وجود، هیچ چیز وحشتناکی در آن وجود ندارد - برای افرادی که به ارائه علمی افکار خود عادت دارند، عادی ترین به نظر می رسد.
معنا
اجماع چیست؟ در لغت نامه های مختلف کلمه واحدی وجود ندارد که معنای این کلمه را توصیف کند - هر کس آن را به روش خود بیان می کند ، اما به طور کلی ، ممکن است این تعریف به این شکل باشد. اجماع - رسیدن به توافق متقابل یا اتخاذ تصمیماتی که مناسب همه طرف های درگیری باشد. در یک موقعیت واقعی، این چیزی است که به توافق متقابل گفته می شود.
به عبارت دیگر، یافتن راهی که برای همه مناسب باشد به معنای اجماع است. این کلمه واقعاً به ندرت در زندگی روزمره استفاده می شود، زیرا ماهیت تجاری رسمی دارد.
در صورت مناسب بودن استفاده
همانطور که در بالا ذکر شد، این کلمه بیشتر رنگ‌آمیزی رسمی دارد، بنابراین اغلب در گزارش‌های مختلف، گزارش‌های مربوط به مذاکرات استفاده می‌شود. شما اغلب می توانید این عبارت را در تلویزیون در خبرها بشنوید. در زندگی روزمره، البته، می توانید از کلمه "اجماع" نیز استفاده کنید، اما گفتن "واسیا و ماشا توافق کردند" بسیار راحت تر از "پتیا و ساشا به اجماع متقابل رسیدند" است. همچنین، از آنجایی که این عبارت غیرمعمول است و به ندرت رخ می دهد، ممکن است طرف مقابل شما را درک نکند، که ممکن است بر نتیجه مکالمه تأثیر بگذارد.
معناشناسی یک کلمه در عبارات
به خودی خود، "اجماع" معنایی ندارد. آنچه مهم است این است که چگونه این کلمه با دیگران ترکیب می شود. چنین وجود داردعبارتی مانند «دستیابی به اجماع». معنای آن در این است که طرفین توانستند روابط خود را به گونه ای تنظیم کنند که راهی برای برون رفت از وضعیت فعلی بیابند. چنین عباراتی، در بیشتر موارد، در انتشارات خبری، مقالات اطلاع رسانی در مورد هر رویداد اجتماعی یا سیاسی، و همچنین می تواند در گزارش در کنفرانس های مختلف شنیده می شود.
بنابراین، تصمیم‌گیری در قالب کلمه "اجماع" بیشتر بیانی است برای سبک تجاری زبان مورد استفاده در زمینه‌های ذکر شده در بالا. برای ارتباطات روزمره، نادر است، بلکه یک استثنا است تا یک قاعده.
مترادف
ما تصمیم گرفتیم که «اجماع» چیست. همانطور که مشخص شد، این عبارت برای ارتباطات رسمی استفاده می شود، بنابراین، کلمات رایج در زندگی روزمره مورد نیاز است. از تعریف بر می آید که این نوعی تصمیم گیری است که برای هر دو طرف مناسب است. بنابراین، برای کلمه "اجماع" مترادف توافق است. این عبارت بسیار واضح تر به نظر می رسد و بیشتر در زندگی روزمره استفاده می شود.
همچنین می توانید کلماتی مانند "رضایت"، "توافق" را به عنوان مترادف بنویسید. با دانستن اینکه "اجماع" چیست، به راحتی می توان بررسی کرد که آیا این کلمه برای نقش جانشین مناسب است یا خیر. برای انجام این کار، باید آن را در عبارت "طرفین به اجماع رسیدند" جایگزین کنید. بنابراین، هنگام جایگزینی، به عنوان مثال، "رضایت"، معلوم می شود که "طرفین توافق کرده اند."
همانطور که متوجه شدید، معنی به هیچ وجه تغییر نکرده است، به این معنی که برای کلمه "اجماع" مترادف "رضایت" مشروع است. به عنوان مثال متقابلما از کلمه "consilium" استفاده می کنیم، زیرا همخوان است و به راحتی می توان آن را اشتباه گرفت. کلمه "consilium" به معنای مجمع است. هنگام جایگزینی عبارت ما، چیزی مانند "طرفین به جلسه آمدند" ظاهر می شود که معنای بیانیه اصلی را کاملاً مخدوش می کند. با همان اصل، شما به راحتی می توانید تمام مترادف ها را بررسی کنید.
انواع اجماع
مانند هر کلمه ای، "اجماع" فقط می تواند طیف خاصی از معانی را مشخص کند. در میان آنها، برای مثال، اجماع سیاسی.
چنین تعبیری به معنای توافق در برخی مسائل سیاسی است، مثلاً هنگام بحث در مورد یک لایحه، جناح های مختلف دیدگاه های یکسانی در مورد موضوعات ذکر شده در سند داشتند، اما توانستند به توافق برسند.
همچنین این عبارت می تواند به معنای توافق بین دو سازمان در مورد یک موضوع بحث برانگیز باشد. بنابراین، هر چیزی که مربوط به حل و فصل در زمینه کنش سیاسی باشد، چه در دولت، چه در مدیریت یک شرکت و رقابت با رقبا، می تواند یک اجماع سیاسی تلقی شود. دستاورد آن در شرایطی که برای حل هر گونه تعارض ضروری است بسیار مهم تلقی می شود.
نوع رایج دیگری نیز وجود دارد - اجماع اجتماعی. این عبارت می تواند بیانگر هرگونه توافق بین گروه های مختلف اجتماعی در مورد موضوعاتی باشد که بر منافع آنها تأثیر می گذارد. می توان مثالی زد: نیمی از ساکنان یک ساختمان آپارتمان دارای ماشین شخصی هستند، در حالی که بقیه ندارند. مالکان وسایل نقلیه برای جای پارک فشار می آورند، اما در برابر آنها مقاومت می شودبقیه مثلاً به این دلیل که در حیاط جایی برای قدم زدن وجود نخواهد داشت. دستیابی به اجماع در این وضعیت این خواهد بود که در حین ساخت فضاهای پارکینگ، صاحبان وسایل نقلیه برای بهبود قلمرو به منظور ایجاد منطقه ای برای پیاده روی و تفریح، ساب بات نیک برگزار کنند. رسیدن به اجماع آسان است - تنها کاری که باید انجام دهید این است که جلسه ای برگزار کنید که در آن همه طرف ها نقطه نظرات خود را بیان کنند.
اشتباهات استفاده
احتمالاً یکی از جدی ترین اشتباهات این است که معنای کلمه "اجماع" با معنایی عبارت "سازش" اشتباه گرفته شده است. اگر مورد اول به معنای نتیجه ای باشد که در آن هرکس دقیقاً همان چیزی را که در ابتدا در الزاماتش تعیین شده بود به دست آورد، پس سازش راهی برای حل تعارض است که در آن طرفین برای رسیدن به یک هدف زیاده خواهی های کوچکی انجام می دهند.
همچنین همانطور که در بالا ذکر شد، سردرگمی اغلب به دلیل همخوانی با کلمه "concilium" رخ می دهد.
یکی دیگر از اشتباهات رایج استفاده از کلمه به معنای مخالف، یعنی مفهوم اختلاف و مخالفت است. برای جلوگیری از چنین اشتباهاتی، باید درک روشنی از چیستی اجماع وجود داشته باشد. معنی این کلمه منحصر به فرد است و باید آن را به خاطر بسپارید.
نتیجه گیری
زبان روسی یکی از زیباترین زبان‌های روی کره زمین است. این نه تنها کلمات و عبارات، بلکه تعداد زیادی از ساخت های نحوی مختلف و سطح را نیز شامل می شودوام گرفتن بسیار زیاد است البته مخالفان زیادی برای این روش سازماندهی زبان وجود دارد، اما این روند قابل کنترل نیست.
علاوه بر این، تعداد قابل توجهی از کلمات در حال حاضر آنقدر محکم در زبان ما ریشه دارند که ما آنها را بومی می دانیم. چرا اتفاق می افتد که برخی از عبارات به سرعت "قهوه ای" می شوند، در حالی که برخی دیگر سال ها و گاهی حتی قرن ها طول می کشد تا جای آنها را بگیرند؟ پاسخ ساده است: برای کلماتی که قبلاً مترادف های زیادی برای آنها انتخاب شده است ، مانند "اجماع" ، کسب یک مکان بسیار دشوار است. مردم تمایلی به استفاده از عبارات ناآشنا ندارند. با این حال، آنها به بهبود زبان کمک می کنند و استفاده از آنها در ارتباطات روزمره بسیار مطلوب است.
