«زمستان!.. دهقان، پیروز…» - آیا در کشور ما آدمی هست که از این شعر دور باشد؟! همه، از جوان تا پیر، از دبستان، این خطوط را می‌دانند.
و این تعجب آور نیست. آنها به قدری درخشان و جوی هستند که بی اختیار خواننده را مجذوب سرخوشی خود می کنند. با این حال، کلمات منسوخ شده ای در اثر وجود دارد که ممکن است معنای آنها در درک کمی مشکل ایجاد کند. برای روشن شدن و بر این اساس، "غوطه ور شدن" بهتر در کار، ارزش آن را دارد که آن را با جزئیات بیشتری تجزیه و تحلیل کنیم.
تاریخ شعر
همانطور که می دانید، شعر فوق گزیده ای از اثر A. S. Pushkin "یوجین اونگین" است که در دوره 1823 تا 1830 سروده شده است. نویسنده یک خبره واقعی از پاییز روسیه بود، اما او همچنین زمستان را با گرمی زیادی برخورد کرد. شاید به همین دلیل است که احساس شادی و نشاط از آغاز زمستان مورد انتظار که شاعر منتقل می کند، در هر سطر اثر احساس می شود. فقط یک "… دهقان، پیروز …" بلافاصله تصویر یک شاد را ترسیم می کندمردی که منتظر اولین برف بود، با پری و باور باورنکردنی.
کلمات منسوخ در متن
طبیعی است که هر چه زمان از دوران الکساندر سرگیویچ پوشکین می گذرد، درک بسیاری از کلمات دشوارتر می شود. شعر تجزیه و تحلیل شده - "زمستان!.. دهقانان، پیروزمندان …" شامل 14 سطر است که در آن حداقل 8 کلمه منسوخ وجود دارد:
- درونی. این نام سورتمه روباز دهقانان بود که برای حمل بار استفاده می‌شد.
- مهار. اینها ردپایی هستند که سورتمه از خود به جای می گذارد.
- کیبیتکا. این یک واگن بسته است.
- کوچمن. این نام کالسکه ای بود که اسب های پست را می راند.
- تابش. این یک چوب منحنی (گیره) است که دور سورتمه را می‌پیچد و محکم می‌کند.
- کت پوست گوسفند. کت خز بلند دهقانی.
- Sash. این یک کمربند پارچه ای است.
- سورتمه. سورتمه سایز کوچک.
همانطور که می بینید، کلمات زیادی وجود دارد که برای درک مدرن دشوار است. با این حال، با درک معنای آنها، تجزیه متن کار بسیار آسان تر می شود.
تجزیه عبارات نامفهوم
برخی ترکیب کلمات در شعر نیز می تواند باعث سردرگمی شود. به عنوان مثال:
- "… دهقان، پیروز، راه را روی چوب تازه می کند" - چرا دهقانان اینقدر خوشحال هستند؟ اگر مطالب قبلی شعر "یوجین اونگین" را بخوانید، پاسخ سوال روشن می شود. "… دهقانان، پیروز…" خوشحال از برفی که بارید، که در آن زمان برای مدت طولانی آنجا نبود، به ترتیب، جاده هاغیر قابل عبور.
- "… بوییدن برف" - همانطور که می دانید، حس بویایی در حیوانات بهتر از بینایی است. به همین دلیل است که اسب قبل از هر چیز عطر برف تازه باریده را احساس می کند. و نویسنده روی این تمرکز دارد.
- "… یورتمه به نحوی" - در اینجا، به احتمال زیاد، به معنای حرکت بی عجله یک اسب است، کمی ترسو، عادت به راه رفتن روی پوشش برفی.
- "… یک واگن از راه دور در حال پرواز است" - به معنای سریع. این نیز با عبارت "… منفجر شدن افسار کرکی …" که توصیف حرکت سریع اسب ها را تقویت می کند.
- "… پسر حیاطی" - همانطور که می دانید، همه بچه های دهقان در روستاها زندگی نمی کردند، برخی از آنها در دربار بودند و فرزندان دهقانان حیاط بودند.
همانطور که می بینید، پس از تجزیه و تحلیل ترکیبات نامفهوم کلمات، درک شعر "زمستان!.. دهقانان، پیروزمندان…" بسیار آسان تر شد.
قدرت عالی آثار هنری
شگفت انگیز است که شاعر بزرگ چقدر رنگارنگ و درخشان توانست احساس شادی خود را از آغاز زمستان مورد انتظار منتقل کند. به نظر می رسد توصیفی ساده از چندین لحظه از یک روز زمستانی باشد، اما چقدر قدرت و زندگی در آنها وجود دارد! چقدر توطئه ها واقعی و واقعی هستند. این اثر قرن گذشته هنوز هم محبوب و مورد تقاضا است. فقط باید استعداد واقعی الکساندر سرگیویچ پوشکین را تحسین کرد و تعظیم کرد. خواندن مبارک!
