نفوذ زبانها، به لطف توسعه فناوری در قرن بیست و یکم، شتاب بیشتری گرفته است. اما به همین دلیل درک همدیگر برای نسل های مختلف سخت است! افراد مسن همیشه نمی توانند اظهارات را به درستی ارزیابی کنند، نتیجه گیری کنند: آیا نام یک ابزار خاص ضروری است یا یک تعریف مبهم و انتزاعی؟ برای درک، فقط به فرهنگ لغات خارجی نگاه کنید، به تمرین استفاده از یک مفهوم بزرگ نگاه کنید.
تعهدات چیست؟
در ابتدا در مورد عبارت انگلیسی must have صحبت می کنیم. بخش اول آن به مقادیر تجزیه می شود:
- باید؛
- باید.
While داشتن به معنای "داشتن، داشتن" است. منظور آنها این است که وسایل ضروری بخشی جدایی ناپذیر از زندگی یا تصویر روزمره هستند که هیچ جایگزینی برای آنها وجود ندارد. با این حال، ترجمه تحت اللفظی «باید داشته باشد» کاملاً صحیح نیست، طیف کاملی از احساسات و معانی را منتقل نمی کند.
در چه شرایطی ظاهر شد؟
حتی در محیط انگلیسی زبان، این عنوان باید به وجود آمده باشد. معمولاً در فرهنگ لغت افراد مرتبط با مد مورد توجه قرار می گیرد. اینها می توانند طراحان لباس و اتاق، استایلیست ها وسازندگان تصویر شخصی در پس تألیف آنها، معنای اصلی "باید" به عنوان یک ویژگی ضروری یک فرد موفق ظاهر شد. لباسی از آخرین مجموعه می پوشید؟ هیچ کس دست نمی دهد. آیا تصمیم به صرفه جویی در هزینه خرید یک مدل جدید گوشی هوشمند دارید؟ شما نباید در یک جامعه شایسته ظاهر شوید، آنها خواهند خندید!
نسخه داخلی به یک مقاله ردیابی تبدیل شده است و به عنوان رونویسی مستقیم ثبت می شود، اگرچه قوانین املایی دقیقی ایجاد نشده است. اگرچه در سال‌های اولیه این کاربرد به حوزه زیبایی محدود می‌شد، به تدریج این "لازم" به سطح خانواده مهاجرت کرد. لیست چیزها بی پایان است:
- لباس;
- کفش;
- جواهرات;
- لوازم جانبی;
- ابجت و غیره
حتی وقتی صحبت از مبلمان می شود، همیشه برندی وجود دارد که بین مدگراها و طراحان پیشرو در مد محبوبیت دارد. یا یک نوع چوب عجیب و غریب که کمد از آن اتاق نشیمن را به مدلی از ظرافت تبدیل کند.
چه زمانی و چگونه استفاده می شود؟
فوراً به فروشگاه نروید. تعهدات تحمیلی مشروط است. هر همکار با کمال میل لیستی طولانی از موارد ضروری را دیکته می کند. این مفهوم بسته به فرد خاص، علایق و افق های او متفاوت است. دانشمندان کامپیوتر برنامه های مفید را فهرست می کنند، یک آرایشگر با تجربه ده ها محصول مراقبت از مو را نام می برد، و یک زن خانه دار با استعداد با افتخار دفترچه ای با دستور العمل های بی شمار را نشان می دهد. اطرافیان همیشه خوشحال هستند که با مشاوره کمک کنند. در مورد چیزهای مهم از دیدگاه آنها صحبت کنید. اما انتخاب نهایی باید انجام شودخودم!
