چند معنایی چندمعنایی است. برخی از کلمات فقط یک معنای لغوی دارند. آنها منحصر به فرد نامیده می شوند. اما بیشتر کلمات در زبان روسی معانی مختلفی دارند. بنابراین، آنها را چند ارزشی می نامند.
تعریف
چند معنایی یک پدیده لغوی است که در گفتار نوشتاری یا شفاهی تحقق می یابد. اما درک مفهوم معنایی یک واژگان خاص فقط در زمینه امکان پذیر است. ابهام کلمه خانه مصداق بارز پدیده ای است که در زبان شناسی به آن چندمعنایی می گویند. مثال:
- خانه در ساحل رودخانه (ساختمان، ساختمان) واقع شده است.
- خانه دار خانه را اداره کرد.
- آنها از آن زمان تاکنون دوستان خانگی (خانوادگی) بوده اند.
در برخی موارد، یک بافت محدود برای روشن شدن مفهوم معنا کافی است. فقط باید هر صفت رایج را به خاطر بسپارید تا بفهمید چندمعنی چیست. مثال‌ها هم در زبان نوشتاری و هم در زبان گفتاری یافت می‌شوند.
صفت "آرام" معانی زیادی دارد. مثال:
- خواننده با صدای آهسته آواز خواند.
- کودک خلق و خوی آرامی داشت.
- راننده نیستسواری آرام را دوست داشتم.
- آن روز آفتابی و آرام بود.
- می توانستی نفس نرم او را از دیوار نازک بشنوی.
حتی کمی زمینه به روشن شدن معنای کلمه کمک می کند. در هر یک از مثال های بالا، صفت «آرام» را می توان با صفت دیگری جایگزین کرد. مثال:
- صدای آرام (آرام)؛
- خلاصه آرام (آرام);
- آب و هوای آرام (آرام).
Polysemy مجموعه ای از معانی است که در یک واژگان ذاتی وجود دارد. یکی از معانی (معانی که همیشه در فرهنگ لغت توضیحی ابتدا ذکر شده است) اصلی در نظر گرفته شده است. بقیه مشتقات هستند.
انواع
معانی این یا آن کلمه با یکدیگر مرتبط هستند. آنها یک نظام معنایی سلسله مراتبی را تشکیل می دهند. بسته به ارتباطی که معانی مشتق شده از اصلی را متحد می کند، انواع چند معنایی را نیز می توان تشخیص داد. در مجموع سه عدد وجود دارد.
چندمعنی شعاعی پدیده ای است که در آن هر یک از معانی مشتق شده با معانی اصلی ارتباط دارد. به عنوان مثال: باغ گیلاس، مربای گیلاس، شکوفه گیلاس.
در چندمعنایی زنجیره ای، هر یک از معانی با معانی قبلی مرتبط است. مثال:
- کرانه راست.
- حزب راست.
- حرکت راست.
یکی از ویژگی های چند معنایی مختلط ترکیبی از ویژگی ها است.
استعاره
چند معنایی در روسی نه تنها یک پدیده واژگانی، بلکه یک پدیده سبکی است. عبارات مجازی مختلف نیز معانی مشتق شده از یک واژگان خاص هستند. ولیبنابراین، سه نوع چندمعنایی را می توان تشخیص داد: استعاره، کنایه، سینکدوخ.
در مورد اول، ما در مورد انتقال نام از یک شی یا پدیده به دیگری صحبت می کنیم. دلیل این انتقال شباهت ویژگی های کاملا متفاوت است.
شعر سرشار از استعاره است. یسنین عبارت "تف، باد، با دسته های برگ" را دارد. فعل تف به عنوان بخشی از عبارت تف در روح در شعر نویسندگان دیگر بسیار رایج است. هم در حالت اول و هم در حالت دوم استعاره صورت می گیرد. در یک متن ژورنالیستی یا علمی، فعل تف را فقط می توان به معنایی که در فرهنگ لغت توضیحی آمده است، یعنی به معنای اصلی به کار برد. و دال این مفهوم را اینگونه توضیح می دهد: "پرتاب بزاق از دهان به وسیله نیروی هوا."
متونیم
راه های دیگری برای ایجاد یک مقدار جدید وجود دارد. Metonymy انتقال نام یک شی به شی دیگر بر اساس شباهت است. مثال:
- او خسیس و مشکوک بود، بنابراین ظروف نقره را نه در اتاق، بلکه در اتاق خواب، زیر تشک نگه می داشت.
- سال گذشته، یک مجری سوئدی در مسابقات بین‌المللی مدال نقره گرفت.
- نقره فلزی است که از زمان های قدیم برای مردم شناخته شده است.
با کنایه، اشیاء یا پدیده هایی که با یک نام متحد می شوند پیوند مشترکی دارند. تداعی های بسیار متنوعی در متون وجود دارد. گاهی برای اشاره به تعداد زیادی از مردم به شهری که در آن واقع شده اند می گویند. به عنوان مثال: "مسکو با هنرمند بزرگ خداحافظی کرد."
Synecdoche
چنینروش انتقال معنا بر اساس جایگزینی مفرد به جای جمع است. به عنوان مثال، نیکولای گوگول در شعر "ارواح مرده" در مورد ویژگی های ملی جمعیت روسیه صحبت می کند. اما در عین حال می‌گوید: «یک فرد روسی اینگونه است…». وی در عین حال عقیده ای را بیان می کند که در روند مشاهده افراد مختلف که نسبت به درجات و درجات عالی اطاعت می کنند، ایجاد شده است.
اشتباه
استفاده نادرست از کلمات مبهم منجر به تحریف معنای کل جمله می شود. و گاهی حتی به کمدی نامناسب. یکی از مفسران با اشاره به نتایج برجسته این ورزشکار که در رشته تیراندازی مقام اول را کسب کرد، گفت: او به همه مردان تیراندازی کرد. یکی دیگر از روزنامه نگاران تلویزیونی، در توضیح روند یک بازی شطرنج، عبارت "توسعه مهره ها" را کوتاه کرد و در نتیجه عبارتی مبهم به وجود آمد: "گاپرینداشویلی در توسعه از رقیب خود عقب ماند."
نویسنده با استفاده از چندمعنی باید مراقب صحت جمله بندی خود باشد. در غیر این صورت، خوانندگان متن را به دلخواه تفسیر می کنند. به عنوان مثال: "دانش آموزان دبیرستانی از موزه هنر بازدید کردند و با ارزش ترین و جالب ترین چیزها را از آنجا بیرون آوردند."
