آلمانی preteritum به اندازه زمان کامل (زمان گذشته کامل) استفاده نمی شود، اما بدون آن نمی توان آثار ادبی را خواند. در واقع، در زبان کتاب، این شکل Praeteritum است که بیشتر استفاده می شود.
شکل زمان گذشته چیست
در آلمانی، Praeteritum ("پیشتر"، همچنین "پیشتر") برای اشاره به رویدادهای گذشته استفاده می شود. از لاتین، کلمه مشخص شده به عنوان "گذرانده شده" ترجمه شده است. همچنین این فرم را می توان زمان روایی نامید. اگر Perfect (کامل) عمدتاً در گفتار محاوره ای استفاده می شود، پیش از آن در آلمانی برای گفتار کتابی معمول است. هنگامی که یک روایت منسجم مفصل (کتاب، رمان، داستان کوتاه) انجام می شود، از Praeteritum نیز استفاده می شود.
وقتی پیش‌نویس در آلمانی استفاده می‌شود
اعتقاد بر این است که تفاوت بین زمان گذشته و زمان کامل این است که کامل به نوعی با یک رویداد در زمان حال مرتبط است. از آنجایی که در گفتار محاوره تقریباً همه وقایع با زمان حال مرتبط هستند (گفتن آن بی معنی استمهم نیست)، پس در زندگی روزمره عمدتاً از زمان گذشته کامل استفاده می شود. نقش زمان کتاب، زبان رسانه‌های جمعی، به پیش‌قدم می‌ماند. همچنین در داستان های مربوط به رویدادهای گذشته استفاده می شود. به عنوان مثال، شخصی در مورد کارهایی که در تابستان، در سال / دهه گذشته و غیره انجام داده صحبت می کند. و سپس، از آنجایی که این شکل به ندرت استفاده می شود، قبلاً بیش از حد ادبی به نظر می رسد. بنابراین، حتی در داستان های اول شخص درباره رویدادهای گذشته، زمان گذشته کامل نیز اغلب استفاده می شود - Perfekt.
اگر از افعال haben، sein و همچنین modal استفاده شود، preteritum در آلمانی همچنان همتراز با کامل است. به عنوان مثال، عبارت "من دیروز در موسسه بودم" به جای Ich bin gestern im Institut gewesen به Ich war gestern im institut ترجمه می شود. و در جمله "کودک برای کریسمس هدیه می خواست" فعل در زمان گذشته ساده بیشتر استفاده می شود. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (نه Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
اجازه دهید چند کلمه بیشتر در مورد چگونگی تغییر افعال وجهی در زمان گذشته بگوییم. umlaut در این مورد از بین می رود، پسوند t اضافه می شود. به عنوان مثال، ریشه فعل müssen (باید) در پیش‌نویس مانند muss + t + پایان شخصی به نظر می‌رسد. اگر umlaut وجود نداشته باشد، بر این اساس، اضافه نمی شود. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
نحوه تشکیل زمان گذشته
افعال پیشتر در آلمانی را می‌توان بر اساس دو فرمول مختلف تشکیل داد. زمان گذشته ساده را با پسوند t تشکیل دهید کهبه ریشه فعل اضافه شد ما فرمول زیر را داریم:
Preterite=ساقه فعل+t+پایان شخصی. این فرمول فقط برای افعال ضعیف کاربرد دارد.
یک مثال به شرح زیر است: Ich studiere به معنای "در حال تحصیل، تحصیل در دانشگاه یا موسسه هستم." اما Ich studierte به معنای "من مطالعه کردم".
اگر ریشه فعل به صامت های "d"، "t" ختم شود، مصوت e نیز بین پسوند اصلی و زمان گذشته قرار می گیرد - برای تسهیل تلفظ. بنابراین، Ich arbeite به معنای "من در حال کار هستم (حالا یا اصلا)"، اما Ich arbeitete به معنای "من کار کرده ام".
در انگلیسی مانند Past است، حتی یک پسوند زمان گذشته مشابه - (e)d وجود دارد. و درست مانند زبان شکسپیر، آلمانی دارای افعال بی قاعده است. برای افعال نامنظم (قوی)، فرمول متفاوت خواهد بود:
پایه + اساس اصلاح شده (برای هر کدام متفاوت است، باید به خاطر بسپارید) + پایان های شخصی.
ویژگی های Preterite
لازم به یادآوری است که در مفرد در اول و سوم شخص افعال یکسان است. این را باید همیشه در هنگام استفاده از پیش‌نویس آلمانی در نظر داشت. جملات مثال عبارتند از:
"من داشتم تکالیفم را انجام می دادم." – Ich machte die Hausaufgabe. در سوم شخص، اشکال فعل یکسان است. Er (he) machte die Hausaufgabe.
یکی از ویژگی های زبان آلمانی نیز گروه خاصی از افعال است که چیزی در این بین، میان قوی و ضعیف هستند. بنابراین، آنها پسوند t را در زمان گذشته نیز به دست می آورند، اما ریشه در ماقبل تغییر می کندحرف صدادار. بنابراین، این افعال "فکر کردن" (دنکن) هستند. ایچ دنکه - Ich dachte. در اینجا e به a تغییر یافته است. سایر افعال به شرح زیر است:
Bringen - بیاورید (Ich bringe, اما Ich brachte).
Rennen - دویدن (Ich renne, but Ich rannte).
(Er)kennen - دانستن (به ترتیب - به رسمیت شناختن) (Ich (er)kenne، اما Ich (er)kannte).
و همچنین فعل nennen - صدا زدن (Ich nenne - Ich nannte).
در یک کلام، هیچ چیز پیچیده ای نیست. نکته اصلی فقط فهمیدن آن است.
