بر کسی پوشیده نیست که هر زبانی ویژگی های خاص خود را دارد. یک فرد روسی زبان با استفاده از ذره "نه" نفی می سازد. اما نفی به روش های دیگری در انگلیسی بیان می شود.
البته بسیاری از افرادی که این زبان خارجی را مطالعه می کنند به اطلاعات اضافی علاقه مند هستند. چه قوانین گرامری را باید رعایت کرد؟ کلمه نه (ترجمه) به چه معناست و چه زمانی از شکل مشابه استفاده می شود؟ چگونه جملات امری و پرسشی بسازیم؟ پاسخ به این سوالات جالب خواهد بود.
تفاوت بین روسی و انگلیسی
مطمئناً بین این دو زبان تفاوت زیادی وجود دارد. این امر در مورد شکل گیری شکل منفی جمله نیز صدق می کند. در اینجا چند تفاوت کلیدی وجود دارد.
- در زبان روسی از یک ذره منفی "نه" استفاده می شود. در عین حال، در زبان انگلیسی، ذره نفی نه، به عنوان یک قاعده، با افعال کمکی مختلف تکمیل می شود. برای ساختن شکل منفی، از ضمایر، قیدها، حروف اضافه، حروف ربط و غیره مربوطه استفاده می شود.
- برای یک فرد روسی زبان طبیعی استاستفاده از تعداد زیادی نگاتیو در یک جمله (هر چه تعداد آنها بیشتر باشد، رنگ منفی جمله روشن تر است). در انگلیسی، نفی مضاعف استفاده نمی شود (فقط گاهی اوقات در گفتار محاوره ای یا برخی از گویش ها).
- اگر در روسی اعضای مختلف یک جمله می توانند شکل منفی داشته باشند، در انگلیسی این شکل فقط برای یک محمول ممکن است. به عنوان مثال، او هر هفته به دیدن مادربزرگ خود نمی رود (او هر هفته به دیدن مادربزرگ خود نمی رود).
البته زبان آموزان انگلیسی در ابتدا مشکلاتی را تجربه می کنند. با این حال، برای برقراری ارتباط عادی، کافی است فقط برخی از الگوهای اولیه را یاد بگیرید.
انکار فعلی
نفی در انگلیسی با ذره not و فعل کمکی to do تشکیل می شود. هنگام ساختن چنین جمله ای، شایان ذکر است که فعل کمکی در ابتدای جمله قرار می گیرد و بلافاصله پس از آن از ذره not می آید. به هر حال، آنها اغلب به شکل اختصاری ترکیب می شوند: don't, does not (برای سوم شخص، مفرد).
- گوشت نمی‌خورم/نمی‌خورم. - من گوشت نمی خورم.
- یکشنبه ها بیرون نمی روند. - آنها یکشنبه ها بیرون نمی روند.
- او پاسخ را نمی داند / نمی داند. - او جواب را نمی داند.
- مدرسه نمی رود/ نمی رود. - او به مدرسه نمی رود.
- دوست ندارید/نمی خواهید بخوانید. - شما مطالعه را دوست ندارید.
زمان گذشته منفی در انگلیسی
همانطور که می دانید، افعال در زمان گذشته متفاوت به نظر می رسند. نفی در این مورد با ذره not و همان فعل to do تشکیل می شود، اما قبلاً در زمان گذشته است - به نظر نمی رسد یا dont.
- نشنیدم/نشنیدم. - من آن را نشنیدم.
- نداشتند/نمی‌خواستند ماشین بخرند. - آنها قصد خرید ماشین نداشتند.
- او این فیلم را ندید / ندید. - او این فیلم را تماشا نکرد.
- به آن مغازه نرفتیم/ نرفتیم. - آنها به این فروشگاه نرفتند.
زمان آینده
نفی در زبان انگلیسی در زمان آینده با استفاده از فعل معین will و ذره not شکل می گیرد (این قسمت ها نیز در ابتدای جمله قرار می گیرند). شکل اختصاری که اغلب استفاده می شود will't است.
- به آن گوش نمی دهم/نخواهم شنید. - من به این گوش نمی دهم.
- آنها به فروشگاه نمی روند/نخواهند رفت. - آنها به فروشگاه نمی روند.
- او به دور هند سفر نمی کند/نخواهد رفت. - او به هند سفر نخواهد کرد.
- این فیلم را نخواهید دید/نخواهید دید. - شما این فیلم را نخواهید دید.
ویژگی های ساخت جملات با فعل to be
قوانین ساختن نفی در انگلیسی اگر فعل اصلی جمله باشد تغییر می کند. در این حالت از فعل کمکی to do استفاده نمی شود، فقط از ذره not استفاده می شود. این قانون برای زمان‌های حال و گذشته و همچنین برای زمان‌های پیوسته معتبر است.
- من خواننده نیستم. - نمیدونمخواننده/خواننده.
- او خطرناک نیست. - او خطرناک نیست.
- خوشحال نبودم. - من خوشحال نبودم/خوشحال بودم.
- او آن را نمی خواند. - او آن را نخواند.
اگر در مورد زمان آینده صحبت می کنیم، ذره not بعد از فعل معین will قرار می گیرد و نه بعد از شکل مربوط به to.
دانشجو نخواهم شد/نخواهم بود. - من دانشجو نخواهم شد
زمان های کامل
همانطور که می‌دانید، زمان‌های کامل به دلیل گنجاندن فعل کمکی to have (یا had، وقتی به زمان گذشته می‌آید) در جمله ایجاد می‌شوند. نفی در انگلیسی در این مورد با افزودن ذره not یا ادغام آن با فعل have، به عنوان مثال، haven't، hadn't، hasn't تشکیل می شود.
- او هنوز آن را نخوانده است. - او هنوز آن را نخوانده است.
- من آن فیلم را ندیده ام. - من این فیلم را ندیده ام.
- به او زنگ نزده است. - او به او زنگ نزد.
- وقتی او آمد چیزی نخورده بودیم. - هنوز غذا نخورده بودیم که اومد.
توجه داشته باشید که این قانون فقط در صورتی اعمال می شود که have یک فعل کمکی باشد.
- هنوز گوش ندادم. - من هنوز آن را نشنیده ام.
- من کامپیوتر ندارم. - من کامپیوتر ندارم.
آیا نفی مضاعف مجاز است؟
ما عادت کرده ایم که در یک جمله چند ذره منفی وجود داشته باشد. اما در انگلیسی از دو نفی استفاده نمی شود، در یک جمله نمی تواند بیش از یک عنصر با منفی وجود داشته باشدارزش.
هیچ کس چیزی به کسی نخواهد گفت. - هیچ کس به کسی چیزی نمی گوید
در این جمله می بینید که یک کلمه nobody با معنی منفی برای منفی شدن جمله کافی است.
باید گفت که گاهی اوقات از منفی دوگانه همچنان استفاده می شود.
ما نمی خواهیم به جایی برسیم. - ما نمی خواهیم جایی برویم
با این وجود، چنین ساختی فقط در گفتار غیررسمی امکان پذیر است. فقط جمله We don't want to go anywhere درست است.
برای ساختن یک جمله منفی صحیح، کلمه منفی دوم (و تمام کلمات بعدی) با مثبت جایگزین می شود:
- هیچ جا - هر کجا؛
- هیچ چیز - هر چیزی;
- هیچ کس - هیچ کس.
جملات پرسشی و امری
اگر لازم است سوالی بپرسید، برای نفی بهتر است از ذره not (اغلب به صورت اختصاری –n't) و همچنین فعل کمکی to do که در قسمت قرار می گیرد استفاده کنید. ابتدای جمله.
مداد ندارید؟ - مداد نداری؟
حال امری با استفاده از همان ذره و فعل کمکی شکل می گیرد.
- سر و صدا نکن! - سر و صدا نکن!
- به آن دست نزنید! - به آن دست نزن!
منفی با ذره شماره
شکل منفی در انگلیسی را می توان با استفاده از ضمیر no. تشکیل داد.
او دیگر آب نبات نمی خواهد. - او آب نبات بیشتری نمی خواهد
ارزش داردتوجه داشته باشید که اغلب این ضمیر در ساختارهایی با to have و there is/are استفاده می شود.
- او پول ندارد. - اون پول نداره.
- هیچ بچه ای در اطراف نیست. - هیچ بچه ای در اطراف نیست.
راههای دیگر برای تشکیل شکل منفی
راه های دیگری برای تشکیل جملاتی مانند این وجود دارد. به عنوان مثال، قید منفی never اغلب استفاده می شود، و همچنین هیچ جا.
او هرگز این کار را نخواهد کرد. - او هرگز این کار را نخواهد کرد
ضمایر منفی اغلب استفاده می شود، به ویژه، هیچ و هیچ کس.
- هیچ کس نمی تواند پاسخی بدهد. - هیچ کس نمی تواند پاسخ دهد.
- چیزی برای از دست دادن ندارم. - من چیزی برای از دست دادن ندارم.
جالب و پرکاربرد ترکیب مرکب نه/نه (ترجمه به نظر "نه … نه" است)
نه او و نه شوهرش به این سوال پاسخ ندادند. - نه او و نه شوهرش به این سوال پاسخ ندادند
نفی را می توان با استفاده از حرف اضافه بدون نیز بیان کرد.
بدون سلام وارد خانه شد. - بدون سلام وارد خانه شد
پیوندهای خاص نیز اغلب به طور خاص استفاده می شوند.
- او از انجام این کار ناتوان بود. - او قادر به انجام کار نبود.
- من نمی توانم با آن وضعیت کنار بیایم. - من نمی توانم آن موقعیت را اداره کنم.
برخی و قبلاً نفی نشده اند
ارزش این را دارد که بدانید کلماتی مانند برخی و هر کدام برای ایجاد جملات منفی استفاده نمی شوند. در این مورد، بهتر است آنها را با دیگران جایگزین کنید:
- بعضی -هر;
- از قبل - هنوز؛
- چیزی - هر چیزی;
- someone - هر کسی;
- somebody - هر کسی.
این قانون را می توان با مثال ها بهتر درک کرد
- من چند سیب روی زمین می بینم. - من چند سیب روی زمین می بینم.
- من هیچ سیبی روی میز نمی بینم. - من هیچ سیبی روی میز نمی بینم.
- چیزی خاص برای شما خریدم. - من چیز خاصی برای شما خریدم/خرید کردم.
- چیز خاصی نخریدم. - من چیز خاصی نخریدم/خریدم.
- ما قبلاً برای تولد شما یک هدیه انتخاب کرده ایم. - ما قبلاً یک هدیه برای تولد شما انتخاب کرده ایم.
- ما هنوز برای شما بند انتخاب نکرده ایم. - ما هنوز هدیه ای انتخاب نکرده ایم.
انگلیسی بسیار متنوع است. تعداد زیادی راه برای ساختن جمله منفی وجود دارد و همه آنها در بالا ذکر نشده اند. اما این دانش برای برقراری ارتباط آزادانه با زبان مادری شما کافی خواهد بود.
