عشق یکی از موضوعات اساسی در ادبیات، هنر و فرهنگ کلاسیک مدرن است. استدلال در مورد این احساس به شاهکارهای فلسفی باستانی و بناهای معماری ساخته شده توسط کلاسیک های معروف برمی گردد. کلمه "عشق" در زبان های مختلف به طور متفاوت ترجمه شده است. فرهنگ مدرن روابط زن و مرد این احساس متعالی را با برداشت ها و احساسات جدید غنی کرده است. با این حال، کلاسیک هرگز قدیمی نمی شود. کلمه "عشق" در فرانسوی هنوز زیبا و جذاب به نظر می رسد.
عشق چیست؟
این یک احساس انسانی است که بر اساس همدردی و محبت نسبت به دیگران است. چند ارزشی است. احساس یک مقوله فلسفی در قالب یک نگرش انتخابی با هدف ستایش است. عشق اغلب یک شاخص مهم برای شادی است.
این اصطلاح در بسیاری از زمینه های زندگی انسان به کار می رود و مترادف های زیادی دارد. برخی از عبارات اختصاص داده شده به این احساس به عبارات ثابت تبدیل شده اند: عشق در نگاه اول، عشق زودگذر، عشق والدین، عشق نافرجام وغیره
خبره ها می گویند که این احساس متعالی فقط به زبان فرانسوی قابل صحبت است. "زبان عشق" - بنابراین اغلب مشخص می شود. از نظر محبوبیت در میان جمعیت قاره اروپا رتبه دوم را دارد. در زبان فرانسوی، کلمه "عشق" شبیه "عشق" به نظر می رسد.
معنای زندگی یک فرد
انسان برای وحدت بین فردی تلاش می کند. او تمایل دارد به دنبال جفت روحی باشد. مسئله عشق جایگاه مهمی در زندگی و فعالیت انسان دارد. در تمام ادیان، جریان های انسان گرایانه و فلسفی ارزش زیادی دارد. این احساس را نمی توان با سر درک کرد، فقط با قلب احساس می شود. این کمک می کند تا از هر مشکلی جان سالم به در ببرید. عشق باعث می شود مردم شاهکارهای بزرگ خلق کنند، کارهای دیوانه وار انجام دهند.
چه چیزی در زندگی می تواند زیباتر باشد! تمام سایه ها و ویژگی های این احساس در "سرزمین فرانکلین ها" چندین بار تقویت شده است. این فرانسه بود که همیشه به عنوان نماد عشق شناخته شده است. کلمه "عشق" در زبان فرانسوی آهنگین و پیچیده تلفظ می شود. فعل "aimere" به هر عبارتی در "زبان عشق" راز خاصی می بخشد: Vivre et aimer (زندگی کردن یعنی دوست داشتن). L'amour est comme une rose (عشق فقط یک بار می آید). Je t'aime (دوستت دارم) و غیره. هر مترجم فرانسوی مدرن، در صورت تمایل، همیشه می تواند به بیان احساسات خود کمک کند. ارزش آن را دارد که برای هر موردی انبار کنید.
ریشه شناسی کلمه
این اصطلاح ریشه روسی قدیمی دارد. ظاهر شددر نتیجه تغییر ریشه و انحطاط اصطلاح اسلاوی "لوبی" که در لغت به معنای "رضایت یا اتحاد" است. اولین تفسیر این کلمه در فرهنگ لغت اسلاو کلیسا ارائه شد، جایی که آن را به عنوان "تمایل معنوی به شخص دیگر" توصیف کردند.
کلمه فرانسوی "l'amour" از اصطلاح لاتین "amore" گرفته شده است که معنای لغوی مرتبطی دارد. این یک اسم مذکر است. جالب ترین چیز این است که با نام خدای اسطوره ای عشق در فرهنگ دنیای باستان همخوانی دارد. در زبان فرانسه، مترادف های زیادی برای این کلمه وجود دارد (مترجم فرانسوی مدرن شامل تمام تفاسیر اصلی این واژه است).
اشکال عشق
عشق یک احساس فردی و خلاقانه است. چند نفر، این همه انواع عشق. مفاهیم و جلوه های متفاوتی از این احساس در زمان های مختلف اتخاذ شده است. کارشناسان مدرن هشت شکل اساسی عشق را شناسایی می کنند:
- storge (storge) - عشق-لطافت؛
- شیدایی (شیدایی) - وسواس عشق؛
- analita (آنالیت) - عشق بازی؛
- پراگما (پراگما) - عشق-دوستی؛
- agape (agape) - عشق قربانی؛
- filia (filiale) - عشق معنوی؛
- eros (eros) - عشق-شور؛
- ویکتوریا (ویکتوریا) - مبارزه عشقی.
اشکال عشق با دوره های سنی مختلف همراه است. تظاهرات آنها به شرایط مختلف بستگی دارد. سنت های خانوادگی و ملیمتعلق اکثر فرانسوی ها تمایل دارند که فرم های "storge" و "pragma" را ترکیب کنند. در چنین احساساتی، هماهنگی بین شرکا ارزش گذاری می شود و روابط را تقویت می کند. دوستی و صمیمیت. رضایت و عشق. در زبان فرانسه، چنین اتحادیه ای نماد وحدت صلح طلب و حرفه ای است.
ضرب المثل های معروف فرانسوی زیادی به این احساس اختصاص داده شده است که به زمان ما رسیده است. به عنوان مثال: L'amoure rapproche la distance (عشق بر فاصله ها غلبه می کند)، L'amoure est de tous les âges (همه اعصار تسلیم عشق هستند)، Ce qu'on aime est toujour beau (هر چیزی که دوست داریم همیشه زیبا است) و غیره.. e.
مولفه های احساسات
عشق یک احساس معنوی است که انسان در دوره های مختلف زندگی با آن مواجه می شود. با این حال، هیچ کس نمی تواند آن را 100٪ بداند. متخصصان فرانسوی فقط به درک این احساس نزدیک هستند. از نظر آنها سه مولفه اصلی می تواند انسان را عاشق و دوست داشته شود. اینها شامل اجزای زیر است:
- صمیمیت;
- شور؛
- تعهدات.
نسبت اجزا به مدت زمان رابطه بستگی دارد. در سرگرمی های عاشقانه کوتاه مدت، اشتیاق غالب است. صمیمیت در عاشقانه های طولانی غالب است. در زندگی خانوادگی، تعهدات نقش مهمی را ایفا می کنند: وفاداری، عشق به فرزندان و غیره. روابط بین شرکا زمانی ایده آل در نظر گرفته می شود که ترکیب اجزا نزدیک به 100٪ باشد. این نوع عشق است. ترجمه این عبارت به فرانسوی نیز به یک واحد عبارتی تبدیل شد. صداش چطوره؟ Voici untel amour.
