تغییرات در زبان همیشه اتفاق می افتد، به خصوص در مورد واژگان. در این راستا، گسترش دایره واژگان یک فرد یک فرآیند ضروری و مستمر است که مستلزم مطالعه مداوم کلمات جدید و همچنین جذب معانی جدید عبارات از قبل آشنا است. یک مشکل بزرگ برای یک فرد مدرن، عمدتاً سکولار، کلمات مربوط به واژگان کلیسا، به اصطلاح اسلاونیسم کلیسا است. یکی از این کلمات «دست راست» است. بیایید ببینیم معنی آن چیست و چه زمانی استفاده می شود.
معنای کلمه "دست راست"
این قید شبیه یک کلمه اسلاوی قدیمی مانند "دست راست"، "راست دست" است. بیایید سعی کنیم معنی را حدس بزنیم. با دانستن این واقعیت، از طریق بازتاب های ساده، می توانیم معنای این کلمه را به راحتی حدس بزنیم - اگر چیزی "در سمت راست" قرار دارد، پس در سمت راست، سمت راست شخص قرار دارد. این کلمه در زبان امروزی مشابه دارد. مترادف با این اسلاونیسم کلیساعبارت "در سمت راست"، "در سمت راست" است. به هر حال، این کلمه دارای یک متضاد با نام باستانی دست چپ، کلمه "shuya" است. قید مقابل «دست راست» به معنای «چپ» یا «چپ» به نظر می رسد. علاوه بر این، این کلمات به عنوان مترادف برای بهشت ("دست راست") و جهنم ("چپ") استفاده می شد. علاوه بر این، یک فعل تک ریشه "به سمت راست" وجود دارد، یعنی "در دست راست کسی قرار گرفتن، در دست راست او".
نمونه‌های استفاده
به خاطر سپردن معنی یک کلمه با کمک مثال ها بسیار راحت تر و بهتر است. آنها همچنین استفاده صحیح از این گویش را که عمدتاً در ادبیات دینی یافت می شود نشان خواهند داد. در اینجا چند جمله از این قبیل برگرفته از متون مختلف کلیسا آورده شده است:
- Oshyuyu و دست راست از درجات خود فراتر خواهند رفت.
- شما لباس پوشیده اید و ما فریب خورده ایم، شما رحمت یافته اید، عادل شده اید، مورد عفو قرار گرفته اید، و ما مقصریم، در رسوایی.
- او با مسیح نشست، عشق بشریت، در دست راست پدرش پیش از همه اعصار، با او مجسم شد و چراغ خود را بر روی زمین روشن کرد.
- در اعتقادنامه و در برخی دعاها می بینیم که کلیسا اعتراف می کند "خدای پسر در دست راست خدای پدر نشسته است".
در پایان
تغییر واژگان یک زبان یک فرآیند ثابت است که بخشی جدایی ناپذیر از توسعه آن است. کلمات وارد زبان می شوند، آن را رها می کنند، منسوخ می شوند، از کاربرد خارج می شوند. بخشی از آنهادر آثار ادبی و عبارات پایدار حفظ شده است. گسترش دایره لغات یک عنصر مهم در رشد هر فرد محترمی است که به او گفتاری زیبا و شایسته می دهد.
